Theory of sound propagation in superfluid-filled porous media