Thermodynamics of the anisotropic two-channel Kondo problem