Energy Scales in the Local Magnetic Excitation Spectrum of YBa2Cu3O6+ y