General theory of nonresonant wave interaction: Giant soliton shift in photonic band gap materials