Multifractality at the quantum Hall transition: Beyond the parabolic paradigm