Transient fluctuation relations for time-dependent particle transport