Interaction quench in nonequilibrium Luttinger liquids