Disorder and interaction in chiral chains: Majoranas versus complex fermions