Critical properties of the Fermi-Bose Kondo and pseudogap Kondo models: Renormalized perturbation theory