Effect of temperature and bias voltage on the conductance distribution of disordered 1d quantum wires