Non-equilibrium Luttinger liquid: Zero-bias anomaly and dephasing