Few-Photon Transport in Low-Dimensional Systems: Interaction-Induced Radiation Trapping