Numerical evaluation of shot noise using real-time simulations