Magnetic resonance from the interplay of frustration and superconductivity