Superfluid, solid, and supersolid phases of dipolar bosons in a quasi-one-dimensional optical lattice