Measuring fermion parity correlations and relaxation rates in one-dimensional topological superconducting wires