What drives nematic order in iron-based superconductors?