Optical transmission through strong scattering and highly polydisperse media