Non-equilibrium transport and relaxation in diffusive nanowires