Kondo screening in unconventional superconductors: The role of anomalous propagators