Transport of interacting electrons through a potential barrier: nonperturbative RG approach