Charge solitons and their dynamical mass in one-dimensional arrays of Josephson junctions