Absence of many-body localization in a continuum