Strain tuning and anisotropic spin correlations in iron-based systems