Fused-Silica 3D Chiral Metamaterials via Helium-Assisted Microcasting Supporting Topologically Protected Twist Edge Resonances with High Mechanical Quality Factors