Propagation of shear stress in strongly interacting metallic Fermi liquids enhances transmission of terahertz radiation