Topological dipoles of quantum skyrmions