A mean-field theory for strongly disordered non-frustrated antiferromagnets