Spin excitations in fluctuating stripe phases