Symmetries of Multifractal Spectra and Field Theories of Anderson Localization