Functional renormalization group for the anisotropic triangular antiferromagnet