Momentum classification of SU(n) spin chains using extended Young tableaux