Out-of-Bounds Hydrodynamics in Anisotropic Dirac Fluids