Noise signatures of a charged Sachdev-Ye-Kitaev dot in mesoscopic transport