Dynamic equilibrium of collective degrees of freedom in strongly correlated quantum matter