Spontaneous interlayer coherence in bilayer Kondo systems