Optical conductivity of unconventional charge density wave systems: Role of vertex corrections