Confinement in a Quantum Magnet