Quantum magneto-oscillations in the ac conductivity of disordered graphene