De-pinning of disordered bosonic chains