Transmission through a potential barrier in Luttinger liquids with a topological spin gap