Charge order and Mott insulating ground states in small-angle twisted bilayer graphene