Thermal creep induced by cooling a vortex lattice