Anisotropic magnetoresistance of two-dimensional Rashba systems with in-plane Zeeman field and pointlike disorder