Emergent Critical Phase and Ricci Flow in a 2D Frustrated Heisenberg Model