Surface criticality and multifractality at localization transitions