Lifshitz transitions and crystallization of fully-polarised dipolar Fermions in an anisotropic 2D lattice