Shot Noise in the Self-Dual Interacting Resonant Level Model