Tunneling into clean heavy fermion compounds: Origin of the Fano line shape