Superconductivity of incoherent electrons near the relativistic Mott transition in twisted Dirac materials